浙江省紹興市越城區(qū)東湖景勝地で、烏蓬船レースに參加するため舟を漕ぐ船頭たち（9月27日撮影?馬寧）。

浙江省紹興市にある浙東運(yùn)河越城區(qū)間で9月27日、伝統(tǒng)的な苫舟である「烏蓬船」のレースが行われた。レースには船頭75人が參加。船頭たちは紺色の伝統(tǒng)的なデザインの上著を著て、頭には「烏氈帽」と呼ばれる黒の三角帽をかぶり、足で櫂を漕ぎ、手で櫓を操っていた。烏蓬船75艘は紹興東湖景勝地を出発すると、浙東古運(yùn)河に沿って漕ぎ進(jìn)み、ゴールとなった八字橋を目指した。新華網(wǎng)が伝えた。

悠久の歴史を誇る烏蓬船は紹興ならではの水上交通手段で、レースが行われた浙東運(yùn)河は中國(guó)大運(yùn)河における重要な構(gòu)成部分となっている。水郷として知られる紹興は、烏蓬船レースという特別なイベントを通じて、中華人民共和國(guó)成立75周年と中國(guó)大運(yùn)河の世界遺産登録成功10周年を祝った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年9月30日